Новосибирцы, которые часто ездят на электричках в Бердском направлении, заметили, что остановку «Обское море» начали объявлять с ударением на первую букву «о». Своим впечатлением многие поделились в социальных сетях, сопровождая его вопросом — да как же такое возможно, ведь всегда ударение было на вторую «о». Как же всё-таки правильно называть водохранилище и в каких других городских топонимах большинство из нас делает ошибки — выяснили «Новосибирские новости».
Когда мы спросили краеведа, сотрудника Музея Новосибирска Константина Голодяева, правильно ли ставить ударение на первый слог в слове «Обское», то он уверенно заявил, что правильно. По его словам, так наше водохранилище называют приезжие, и именно так ударение в формах этого прилагательного ставили предки-сибиряки.
«На карте столетней давности даже отмечен Обский проспект. Теперь он Комсомольский. Ведь это производное от слова „Обь“. Мы же не называем пиво „томскИм“, а улицу „ОмскОй“. Так и с ОбскИм морем», — пояснил Константин Голодяев.Краевед добавил, что новосибирцы часто неверно ставят ударения в названиях площадей и улиц: произносят «СвЕрдлова» вместо «СвердлОва», «ЯдринцЕвская» и «ЯдринцОвская» вместо «Ядринцевская» с ударением на первый слог (от фамилии Ядринцев). Речку ТулУ именуют «ТУлой», улицу ГорбанЯ называют «ГорбАня» (однако Горбань — это тоже фамилия, а никакая не городская баня, как может кому-то показаться).
«Вообще здесь огромное поле разночтений и даже не столько неправильных, сколько спорных. Ведь русский язык богат и могуч. Это наш особенный, новосибирский, выговор. По словам „ОбскОе море“ новосибирца можно узнать везде», — подчеркнул Константин Голодяев.
К его словам в качестве примера одного из сложных топонимов можно добавить улицу ОдОевского, в названии которой ударение почти все ставят на «е» — «ОдоЕвского». Кстати, СерЕбренниковскую улицу все зовут «СеребренникОвской». В 1920 году этой улице дали имя Фёдора Павловича СерЕбренникова — большевика и революционера, участвовавшего в борьбе за советскую власть в Сибири.
Чернышевский спуск первоначально назывался Чернышовским, потому что на нём располагалась лесопилка купца Чернышова. Но со временем о купце забыли, и его место занял великий русский писатель.У улицы Богдана Хмельницкого есть два варианта краткого наименования — «Богдашка» и «Богданка». Споры по поводу того, как правильно называть улицу, скорее всего, не прекратятся никогда. Та же ситуация и с наименованием набережной — правильно говорить «МихайлОвская» (от фамилии МихайлОвский, а не от имени Михаил).
Кстати, существует версия, что при произнесении названия улицы Семьи Шамшиных ударение в фамилии нужно ставить на первый слог, поскольку она имеет тюркское происхождение. Но перестраиваться на новые ударения вряд ли кто-то станет. Все будут называть улицы так, как им привычнее.
Как пояснила доктор филологических наук, профессор кафедры филологии НГТУ Галина Мандрикова, всё дело в языковом законе аналогии: люди ставят ударение там, где «удобнее», выбирая модель более продуктивную, то есть более распространённую в речи.
«Литературное ударение, возможно, более правильное, но редко используемое, практически не на слуху, поэтому не поддерживается новосибирцами», — отметила Галина Мандрикова.
Добавим, что после публикации текста о спорных ударениях один из наших читателей заметил, что мы обошли вниманием улицу Невельского, в произношении которой новосибирцы тоже часто ошибаются. Правильно в ней ставить ударение на предпоследний слог, поскольку улица носит имя русского адмирала, исследователя Дальнего Востока, основателя города Николаевска-на-Амуре Геннадия Ивановича НевельскОго.
